今日は、キャッスルのシーズン7第2話で、主人公のミステリー小説家キャッスルが婚約者のケイトに話したセリフ。 I wish I could.（話せればいいんだけど） "I wish I could."は、できないことはわかってはいるけれども、気持ちはそうしたいというニュアンス…